Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].

کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے

[مَا : اور نہیں] [يَلْفِظُ : نکالتا] [مِنْ : کوئی] [قَوْلٍ : بات] [اِلَّا : مگر] [لَـدَيْهِ : ا س کے پاس] [رَقِيْبٌ : ایک نگہبان] [عَتِيْدٌ : تیار بیٹھا ہوا]