He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?

انہوں نے کہا کہ اے قوم! دیکھو تو اگر میں اپنے پروردگار کی طرف سے دلیل (روشن) رکھتا ہوں اور اس نے مجھے اپنے ہاں سے رحمت بخشی ہو جس کی حقیقت تم سے پوشیدہ رکھی گئی ہے۔ تو کیا ہم اس کے لیے تمہیں مجبور کرسکتے ہیں اور تم ہو کہ اس سے ناخوش ہو رہے ہو

[قَالَ: اس نے کہا] [يٰقَوْمِ: اے میری قوم] [اَرَءَيْتُمْ: تم دیکھو تو] [اِنْ: اگر] [كُنْتُ: میں ہوں] [عَلٰي: پر] [بَيِّنَةٍ: واضح دلیل] [مِّنْ رَّبِّيْ: اپنے رب سے] [وَاٰتٰىنِيْ: اور اس نے دی مجھے] [رَحْمَةً: رحمت] [مِّنْ عِنْدِهٖ: اپنے پاس سے] [فَعُمِّيَتْ: وہ دکھائی نہیں دیتی] [عَلَيْكُمْ: تمہیں] [اَنُلْزِمُكُمُوْهَا: کیا ہم وہ تمہیں زبردستی منوائیں] [وَاَنْتُمْ: اور تم] [لَهَا: اس سے] [كٰرِهُوْنَ: بیزار ہو]