[The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity; and [remember] when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel; and when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission; and you healed the blind and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission; and when I restrained the Children of Israel from [killing] you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."

جب خدا (عیسیٰ سے) فرمائے گا کہ اے عیسیٰ بن مریم! میرے ان احسانوں کو یاد کرو جو میں نے تم پر اور تمہاری والدہ پر کئے جب میں نے روح القدس (یعنی جبرئیل) سے تمہاری مدد کی تم جھولے میں اور جوان ہو کر (ایک ہی نسق پر) لوگوں سے گفتگو کرتے تھے اور جب میں نے تم کو کتاب اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائی اور جب تم میرے حکم سے مٹی کا جانور بنا کر اس میں پھونک مار دیتے تھے تو وہ میرے حکم سے اڑنے لگتا تھا اور مادر زاد اندھے اور سفید داغ والے کو میرے حکم سے چنگا کر دیتے تھے اور مردے کو میرے حکم سے (زندہ کرکے قبر سے) نکال کھڑا کرتے تھے اور جب میں نے بنی اسرائیل (کے ہاتھوں) کو تم سے روک دیا جب تم ان کے پاس کھلے نشان لے کر آئے تو جو ان میں سے کافر تھے کہنے لگے کہ یہ صریح جادو ہے

[اِذْ قَالَ: جب کہا] [اللّٰهُ: اللہ] [يٰعِيْسَى: اے عیسی] [ابْنَ مَرْيَمَ: ابن مریم] [اذْكُرْ: یاد کر] [نِعْمَتِيْ: میری نعمت] [عَلَيْكَ: تجھ ( آپ) پر] [وَ: اور] [عَلٰي: پر] [وَالِدَتِكَ: تیری (اپنی) والدہ] [اِذْ اَيَّدْتُّكَ: جب میں نے تیری مدد کی] [بِرُوْحِ الْقُدُسِ: روح پاک] [تُكَلِّمُ: تو باتیں کرتا تھا] [النَّاسَ: لوگ] [فِي الْمَهْدِ: پنگھوڑہ میں] [وَكَهْلًا: اور بڑھاپا] [وَاِذْ: اور جب] [عَلَّمْتُكَ: تجھے سکھائی] [الْكِتٰبَ: کتاب] [وَالْحِكْمَةَ: اور حکمت] [وَالتَّوْرٰىةَ: اور توریت] [وَالْاِنْجِيْلَ: اور انجیل] [وَاِذْ: اور جب] [تَخْلُقُ: تو بناتا تھا] [مِنَ: سے] [الطِّيْنِ: مٹی] [كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ: پرندہ کی صورت] [بِاِذْنِيْ: میرے حکم سے] [فَتَنْفُخُ فِيْهَا: پھر پھونک مارتا تھا اس میں] [فَتَكُوْنُ: تو وہ ہو جاتا تھا] [طَيْرًۢا: اڑنے والا] [بِاِذْنِيْ: میرے حکم سے] [وَتُبْرِئُ: اور شفا دیتا] [الْاَكْـمَهَ: مادر زاد اندھا] [وَالْاَبْرَصَ: اور کوڑھی] [بِاِذْنِيْ: میرے حکم سے] [وَاِذْ: اور جب] [تُخْرِجُ: نکال کھڑا کرتا] [الْمَوْتٰى: مردہ] [بِاِذْنِيْ: میرے حکم سے] [وَاِذْ: اور جب] [كَفَفْتُ: میں نے روکا] [بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ: بنی اسرائیل] [عَنْكَ: تجھ سے] [اِذْ جِئْتَهُمْ: جب تو ان کے پاس آیا] [بِالْبَيِّنٰتِ: نشانیوں کے ساتھ] [فَقَالَ: تو کہا] [الَّذِيْنَ كَفَرُوْا: جن لوگوں نے کفر کیا (کافر)] [مِنْهُمْ: ان سے] [اِنْ: نہیں] [هٰذَآ: یہ] [اِلَّا: مگر (صرف] [سِحْرٌ: جادو] [مُّبِيْنٌ: کھلا]