O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب کوشِش کرتا ہے سو اس سے جا ملے گا

[يٰٓاَيُّهَا : اے] [الْاِنْسَانُ : انسان] [اِنَّكَ : بیشک تو] [كَادِحٌ : تکلیف اٹھانے والا] [اِلٰى : طرف] [رَبِّكَ : اپنا رب] [كَدْحًا : خوب تکلیف] [فَمُلٰقِيْهِ : پھر اس کو ملنا ہے]