For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent.

اور ہر ایک (فرقے) کے لیے ایک سمت (مقرر) ہے۔ جدھر وہ (عبادت کے وقت) منہ کیا کرتے ہیں۔ تو تم نیکیوں میں سبقت حاصل کرو۔ تم جہاں رہو گے خدا تم سب کو جمع کرلے گا۔ بے شک خدا ہر چیز پر قادر ہے

[وَلِكُلٍّ: اور ہر ایک کے لیے] [وِّجْهَةٌ: ایک سمت] [ھُوَ: وہ] [مُوَلِّيْهَا: اس طرف رخ کرتا ہے] [فَاسْتَبِقُوا: پس تم سبقت لے جاؤ] [الْخَيْرٰتِ: نیکیاں] [اَيْنَ مَا: جہاں کہیں] [تَكُوْنُوْا: تم ہوگے] [يَاْتِ بِكُمُ: لے آئے گا تمہیں] [اللّٰهُ: اللہ] [جَمِيْعًا: اکٹھا] [اِنَّ اللّٰهَ: بیشک اللہ] [عَلٰي: پر] [كُلِّ: ہر] [شَيْءٍ: چیز] [قَدِيْر: قدرت رکھنے والا]