| Qari: |
And they say, "What is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females. But if it is [born] dead, then all of them have shares therein." He will punish them for their description. Indeed, He is Wise and Knowing.
اور یہ بھی کہتے ہیں کہ جو بچہ ان چارپایوں کے پیٹ میں ہے وہ خاص ہمارے مردوں کے لئے ہے اور ہماری عورتوں کو (اس کا کھانا) حرام ہے اور اگر وہ بچہ مرا ہوا ہو تو سب اس میں شریک ہیں (یعنی اسے مرد اور عورتیں سب کھائیں) عنقریب خدا ان کو ان کے ڈھکوسلوں کی سزا دے گا بےشک وہ حکمت والا خبردار ہے
[وَقَالُوْا: اور انہوں نے کہا] [مَا: جو] [فِيْ بُطُوْنِ: پیٹ میں] [هٰذِهِ: اس] [الْاَنْعَامِ: مویشی (جمع)] [خَالِصَةٌ: خالص] [لِّذُكُوْرِنَا: ہمارے مردوں کے لیے] [وَمُحَرَّمٌ: اور حرام] [عَلٰٓي: پر] [اَزْوَاجِنَا: ہماری عورتیں] [وَاِنْ: اور اگر] [يَّكُنْ: ہو] [مَّيْتَةً: مردہ] [فَهُمْ: تو وہ سب] [فِيْهِ: اس میں] [شُرَكَاۗءُ: شریک] [سَيَجْزِيْهِمْ: وہ جلد ان کو سزا دے گا] [وَصْفَهُمْ: ان کا باتیں بنانا] [اِنَّهٗ: بیشک وہ] [حَكِيْمٌ: حکمت والا] [عَلِيْمٌ: جاننے والا]
نذر نیاز
ابن عباس فرماتے ہیں جاہلیت میں یہ بھی رواج تھا کہ جن چوپایوں کو وہ اپنے معبودان باطل کے نام کر دیتے تھے ان کا دودھ صرف مرد پیتے تھے جب انہیں بچہ ہوتا تو اگر نر ہوتا تو صرف مرد ہی کھاتے اگر مادہ ہوتا تو اسے ذبح ہی نہ کرتے اور اگر پیٹ ہی سے مردہ نکلتا تو مرد عورت سب کھاتے اللہ نے اس فعل سے بھی روکا ۔ شعبی کا قول ہے کہ بحیرہ کا دودھ صرف مرد پیتے اور اگر وہ مر جاتا تو گوشت مرد عورت سب کھاتے ۔ ان کی ان جھوٹی باتوں کا بدلہ اللہ انہیں دے گا کیونکہ یہ سب ان کا جھوٹ اللہ پر باندھا ہوا تھا، فلاح و نجات اسی لئے ان سے دور کر دی گئی تھی ۔ یہ اپنی مرضی سے کسی کو حلال کسی کو حرام کر لیتے تھے پھر اسے رب کی طرف منسوب کر دیتے تھے اللہ جیسے حکیم کا کوئی فعل کوئی قول کوئی شرع کوئی تقدیر بےحکمت نہیں تھی وہ اپنے بندوں کے خیر و شر سے دانا ہے اور انہیں بدلے دینے والا ہے ۔