And they say, "These animals and crops are forbidden; no one may eat from them except whom we will," by their claim. And there are those [camels] whose backs are forbidden [by them] and those upon which the name of Allah is not mentioned - [all of this] an invention of untruth about Him. He will punish them for what they were inventing.

اور اپنے خیال سے یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ چارپائے اور کھیتی منع ہے اسے اس شخص کے سوا جسے ہم چاہیں کوئی نہ کھائے اور (بعض) چارپائے ایسے ہیں کہ ان کی پیٹ پر چڑھنا منع کر دیا گیا ہے اور بعض مویشی ایسے ہیں جن پر (ذبح کرتے وقت) خدا کا نام نہیں لیتے سب خدا پر جھوٹ ہے وہ عنقریب ان کو ان کے جھوٹ کا بدلہ دے گا

[وَقَالُوْا: اور انہوں نے کہا] [هٰذِهٖٓ: یہ] [اَنْعَامٌ: مویشی] [وَّحَرْثٌ: اور کھیتی] [حِجْرٌ: ممنوع] [لَّا يَطْعَمُهَآ: اسے نہ کھائے] [اِلَّا: مگر] [مَنْ: جس کو] [نَّشَاۗءُ: ہم چاہیں] [بِزَعْمِهِمْ: ان کے جھوٹے خیال کے مطابق] [وَاَنْعَامٌ: اور کچھ مویشی] [حُرِّمَتْ: حرام کی گئی] [ظُهُوْرُهَا: ان کی پیٹھ (جمع)] [وَاَنْعَامٌ: اور کچھ مویشی] [لَّا يَذْكُرُوْنَ: وہ نہیں لیتے] [اسْمَ اللّٰهِ: نام اللہ کا] [عَلَيْهَا: اس پر] [افْتِرَاۗءً: جھوٹ باندھتے ہیں] [عَلَيْهِ: اس پر] [سَيَجْزِيْهِمْ: ہم جلد انہیں سزا دینگے] [بِمَا: اس کی جو] [كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ: جھوٹ باندھتے تھے]