Say, [O Muhammad], "Have you considered that which you invoke besides Allah? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."

کہو کہ بھلا تم نے ان چیزوں کو دیکھا ہے جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو (ذرا) مجھے بھی تو دکھاؤ کہ انہوں نے زمین میں کون سی چیز پیدا کی ہے۔ یا آسمانوں میں ان کی شرکت ہے۔ اگر سچے ہو تو اس سے پہلے کی کوئی کتاب میرے پاس لاؤ۔ یا علم (انبیاء میں) سے کچھ (منقول) چلا آتا ہو (تو اسے پیش کرو)

[قُلْ : فرمادیں] [اَرَءَيْتُمْ : بھلا تم دیکھو] [مَّا تَدْعُوْنَ : جن کو تم بلاتے ہو] [مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا] [اَرُوْنِيْ : دکھاؤ مجھے] [مَاذَا خَلَقُوْا : کیا انہوں نے پیدا کیا] [مِنَ الْاَرْضِ : زمین سے] [اَمْ لَــهُمْ : یا ان کے لئے] [شِرْكٌ : کچھ ساجھا] [فِي السَّمٰوٰتِ ۭ : آسمانو ں میں] [اِيْتُوْنِيْ : لے آؤ میرے پاس] [بِكِتٰبٍ : کوئی کتاب] [مِّنْ قَبْلِ ھٰذَآ : اس سے پہلے] [اَوْ اَثٰرَةٍ : یا آثار] [مِّنْ عِلْمٍ : علم سے، کی] [اِنْ : اگر] [كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ: تم ہو سچے]