Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] 'Aad and Thamud and the people of Abraham and the companions of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.

کیا ان کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں پہنچی جو ان سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود کی قوم۔ اور ابراہیم کی قوم اور مدین والے اور الٹی ہوئی بستیوں والے۔ ان کے پاس پیغمبر نشانیاں لے لے کر آئے۔ اور خدا تو ایسا نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتا لیکن وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے

[اَلَمْ يَاْتِهِمْ: کیا ان تک نہ آئی] [نَبَاُ: خبر] [الَّذِيْنَ: وہ لوگ جو] [مِنْ قَبْلِهِمْ: ان سے پہلے] [قَوْمِ نُوْحٍ: قومِ نوح] [وَّعَادٍ: اور عاد] [وَّثَمُوْدَ: اور ثمود] [وَقَوْمِ اِبْرٰهِيْمَ: اور قومِ ابراہیم] [وَاَصْحٰبِ مَدْيَنَ: اور مدین والے] [وَالْمُؤْتَفِكٰتِ: اور الٹی ہوئی بستیاں] [اَتَتْهُمْ: ان کے پاس آئے] [رُسُلُهُمْ: ان کے رسول (جمع)] [بِالْبَيِّنٰتِ: واضح احکام دلائل کے ساتھ] [فَمَا: سو نہیں] [كَانَ: تھا] [اللّٰهُ: اللہ] [لِيَظْلِمَهُمْ: کہ وہ ان پر ظلم کرتا] [وَلٰكِنْ: اور لیکن] [كَانُوْٓا: وہ تھے] [اَنْفُسَهُمْ: اپنے اوپر] [يَظْلِمُوْنَ: ظلم کرتے]