And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.

اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کی تل برابر بھی حق تلفی نہ کی جائے گی

[وَمَنْ: اور جو] [يَّعْمَلْ: کرے گا] [مِنَ: سے] [الصّٰلِحٰتِ: اچھے کام] [مِنْ: سے] [ذَكَرٍ: مرد] [اَوْ اُنْثٰى: یا عورت] [وَھُوَ: بشرطیکہ وہ] [مُؤْمِنٌ: مومن] [فَاُولٰۗىِٕكَ: تو ایسے لوگ] [يَدْخُلُوْنَ: داخل ہوں گے] [الْجَنَّةَ: جنت] [وَلَا: اور نہ] [يُظْلَمُوْنَ: ان پر ظلم ہوگا] [نَقِيْرًا: تل برابر]