And Allah created you; then He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know, after [having had] knowledge, a thing. Indeed, Allah is Knowing and Competent.

اور خدا ہی نے تم کو پیدا کیا۔ پھر وہی تم کو موت دیتا ہے اور تم میں بعض ایسے ہوتے ہیں کہ نہایت خراب عمر کو پہنچ جاتے ہیں اور (بہت کچھ) جاننے کے بعد ہر چیز سے بےعلم ہوجاتے ہیں۔ بےشک خدا (سب کچھ) جاننے والا (اور) قدرت والا ہے

[وَاللّٰهُ: اور اللہ] [خَلَقَكُمْ: پیدا کیا تمہیں] [ثُمَّ: پھر] [يَتَوَفّٰىكُمْ: وہ موت دیتا ہے تمہیں] [وَمِنْكُمْ: اور تم میں سے بعض] [مَّنْ: جو] [يُّرَدُّ اِلٰٓى: لوٹایا (پہنچایا) جاتا ہے طرف] [اَرْذَلِ الْعُمُرِ: ناکارہ۔ ناقص عمر] [لِكَيْ: تاکہ] [لَا يَعْلَمَ: وہ بے علم ہوجائے] [ بَعْدَ: بعد] [عِلْمٍ: علم] [شَـيْــــًٔـا:: کچھ] [اِنَّ: بیشک] [اللّٰهَ: اللہ] [عَلِيْمٌ: جاننے والا] [قَدِيْرٌ: قدرت والا]