Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا

[اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ: بے شک ہم نے، خبردار کیا ہم نے تم کو] [ عَذَابًا قَرِيْبًا ڄ: قریبی عذاب سے] [ يَّوْمَ يَنْظُرُ: جس دن دیکھے گا] [ الْمَرْءُ: انسان] [ مَا قَدَّمَتْ يَدٰهُ: جو آگے بھیجا اس کے دونوں ہاتھوں نے] [ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ: اور کہے گا کافر] [يٰلَيْتَــنِيْ: اے کاش کہ میں] [كُنْتُ تُرٰبًا: میں ہوتا مٹی/خاک]