O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].

اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں

[يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ: اے گروہ جن و انس] [ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ : اگر تم استطاعت رکھتے ہو] [اَنْ تَنْفُذُوْا : کہ تم نکل بھاگو] [مِنْ اَقْـطَارِ : کناروں سے] [السَّمٰوٰتِ : آسمانوں کے] [وَالْاَرْضِ : اور زمین کے] [فَانْفُذُوْا ۭ : تو بھاگ نکلو] [لَا تَنْفُذُوْنَ : نہیں تم بھاگ سکتے] [اِلَّا بِسُلْطٰنٍ : مگر ساتھ ایک زور کے]