Rather, man, against himself, will be a witness,

بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے

[بَلِ الْاِنْسَانُ : بلکہ انسان] [عَلٰي : پر] [نَفْسِهٖ : اپنی جان (حالت)] [بَصِيْرَةٌ : باخبر]