And We made firm their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.

اور ان کے دلوں کو مربوط (یعنی مضبوط) کردیا۔ جب وہ (اُٹھ) کھڑے ہوئے تو کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار آسمانوں اور زمین کا مالک ہے۔ ہم اس کے سوا کسی کو معبود (سمجھ کر) نہ پکاریں گے (اگر ایسا کیا) تو اس وقت ہم نے بعید از عقل بات کہی

[ وَّرَبَطْنَا: اور ہم نے گرہ لگا دی] [عَلٰي: پر] [قُلُوْبِهِمْ: ان کے دل] [اِذْ: جب] [قَامُوْا: وہ کھڑے ہوئے] [فَقَالُوْا: تو انہوں نے کہا] [رَبُّنَا: ہمارا رب] [رَبُّ: پروردگار] [السَّمٰوٰتِ: آسمانوں] [وَالْاَرْضِ: اور زمین] [لَنْ نَّدْعُوَا: ہم ہر گز نہ پکاریں گے] [مِنْ دُوْنِهٖٓ: اس کے سوائے] [اِلٰـهًا: کوئی معبود] [لَّقَدْ قُلْنَآ: البتہ ہم نے کہی] [اِذًا: اس وقت] [شَطَطًا: بے جا بات]