And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them], and do not follow the way of the corrupters."

اور ہم نے موسیٰ سے تیس رات کی میعاد مقرر کی۔ اور اس دس (راتیں) اور ملا کر اسے پورا (چلّہ) کردیا تو اس کے پروردگار کی چالیس رات کی میعاد پوری ہوگئی۔ اور موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا کہ میرے (کوہِٰ طور پر جانے کے) بعد تم میری قوم میں میرے جانشین ہو (ان کی) اصلاح کرتے رہنا ٹھیک اور شریروں کے رستے نہ چلنا

[وَوٰعَدْنَا: اور ہم نے وعدہ کیا] [مُوْسٰي: موسی] [ثَلٰثِيْنَ: تیس: تیس] [لَيْلَةً: رات] [وَّاَتْمَمْنٰهَا: اور اس کو ہم نے پورا کیا] [بِعَشْرٍ: دس سے] [فَتَمَّ: تو پوری ہوئی] [مِيْقَاتُ: مدت] [رَبِّهٖٓ: اس کا رب] [اَرْبَعِيْنَ: چالیس] [لَيْلَةً: رات] [وَقَالَ: اور کہا] [مُوْسٰي: موسی] [لِاَخِيْهِ: اپنے بھائی سے] [هٰرُوْنَ: ہارون] [اخْلُفْنِيْ: میرا خلیفہ (نائب) رہ] [فِيْ قَوْمِيْ: میری قوم میں] [وَاَصْلِحْ: اور اصلاح کرنا] [وَلَا تَتَّبِعْ: اور نہ پیروی کرنا] [سَبِيْلَ: راستہ] [الْمُفْسِدِيْنَ: مفسد (جمع)]