So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی۔ اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں

[فَمَنْ: پس جو] [يَّعْمَلْ: کرے] [مِنَ: کچھ] [الصّٰلِحٰتِ: نیک کام] [وَهُوَ: اور وہ] [مُؤْمِنٌ: ایمان والا] [فَلَا كُفْرَانَ: تو ناقدری (اکارت) نہیں] [لِسَعْيِهٖ: اس کی کوشش] [وَاِنَّا: اور بیشک ہم] [لَهٗ: اس کے] [كٰتِبُوْنَ: لکھ لینے والے]