And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term, which you appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."

اور جس دن وہ سب (جنّ وانس) کو جمع کرے گا (اور فرمائے گا کہ) اے گروہ جنّات تم نے انسانوں سے بہت (فائدے) حاصل کئے تو جو انسانوں میں ان کے دوستدار ہوں گے وہ کہیں گے کہ پروردگار ہم ایک دوسرے سے فائدہ اٹھاتے رہے اور (آخر) اس وقت کو پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کیا تھا خدا فرمائے گا (اب) تمہارا ٹھکانہ دوزخ ہے ہمیشہ اس میں (جلتے) رہو گے مگر جو خدا چاہے بےشک تمہارا پروردگار دانا اور خبردار ہے

[وَيَوْمَ: اور جس دن] [يَحْشُرُهُمْ: وہ جمع کرے گا] [جَمِيْعًا: سب] [يٰمَعْشَرَالْجِنِّ: اے جنات کے گروہ] [قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ: تم نے بہت گھیر لیے (اپنے تابع کرلیے) مِّنَ: سے] [الْاِنْسِ: انسان۔ آدمی] [وَقَالَ: اور کہیں گے] [اَوْلِيٰۗـؤُهُمْ: ان کے دوست] [مِّنَ: سے] [الْاِنْسِ: انسان] [رَبَّنَا: اے ہمارے رب] [اسْتَمْتَعَ: ہم نے فائدہ اٹھایا] [بَعْضُنَا: ہمارے بعض] [بِبَعْضٍ: بعض سے] [وَّبَلَغْنَآ: اور ہم پہنچے] [اَجَلَنَا: میعاد] [الَّذِيْٓ: جو] [اَجَّلْتَ: تونے مقرر کی تھی] [لَنَا: ہمارے لیے] [قَالَ: فرمائے گا] [النَّارُ: آگ] [مَثْوٰىكُمْ: تمہارا ٹھکانہ] [خٰلِدِيْنَ: ہمیشہ رہو گے] [فِيْهَآ: اس میں] [اِلَّا: مگر] [مَا: جسے] [شَاۗءَ اللّٰهُ: اللہ چاہے] [اِنَّ: بیشک] [رَبَّكَ: تمہارا رب] [حَكِيْمٌ: حکمت والا] [عَلِيْمٌ: جاننے والا]