Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you; so complete for them their treaty until their term [has ended]. Indeed, Allah loves the righteous [who fear Him].

البتہ جن مشرکوں کے ساتھ تم نے عہد کیا ہو اور انہوں نے تمہارا کسی طرح کا قصور نہ کیا ہو اور نہ تمہارے مقابلے میں کسی کی مدد کی ہو تو جس مدت تک ان کے ساتھ عہد کیا ہو اسے پورا کرو۔ (کہ) خدا پرہیزگاروں کو دوست رکھتا ہے

[اِلَّا: سوائے] [الَّذِيْنَ: وہ لوگ جو] [عٰهَدْتُّمْ: تم نے عہد کیا تھا] [مِّنَ: سے] [الْمُشْرِكِيْنَ: مشرک (جمع)] [ثُمَّ: پھر] [لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ: انہوں نے تم سے کمی نہ کی] [شَيْــــًٔـا: کچھ بھی] [وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا: اور نہ انہوں نے مدد کی] [عَلَيْكُمْ: تمہارے خلاف] [اَحَدًا: کسی کی] [فَاَتِمُّــوْٓا: تو پورا کرو] [اِلَيْهِمْ: ان سے] [عَهْدَهُمْ: ان کا عہد] [اِلٰى: تک] [مُدَّتِهِمْ: ان کی مدت] [اِنَّ: بیشک] [اللّٰهَ: اللہ] [يُحِبُّ: دوست رکھتا ہے] [الْمُتَّقِيْنَ: پرہیزگار (جمع)]