I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."

میں اسے سخت سزا دوں گا یا ذبح کر ڈالوں گا یا میرے سامنے (اپنی بےقصوری کی) دلیل صریح پیش کرے

[لَاُعَذِّبَنَّهٗ: البتہ میں ضرور اسے سزا دوں گا] [عَذَابًا: سزا] [شَدِيْدًا: سخت] [اَوْ لَاَاذْبَحَنَّهٗٓ: یا اسے ذبح کر ڈالوں گا] [اَوْ لَيَاْتِيَنِّيْ: یا اسے ضرور لانی چاہئے] [بِسُلْطٰنٍ: سند (کوئی وجہ)] [مُّبِيْنٍ: واضح (معقول)]