Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

ہم نے ان (حوروں) کو پیدا کیا

[اِنَّآ : بیشک ہم نے] [اَنْشَاْنٰهُنَّ : پیدا کیا ہم نے ان کو] [اِنْشَاۗءً : خاص طور پر بنا کر۔ پیدا کر کے]