And when Saul went forth with the soldiers, he said, "Indeed, Allah will be testing you with a river. So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." But they drank from it, except a [very] few of them. Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "There is no power for us today against Goliath and his soldiers." But those who were certain that they would meet Allah said, "How many a small company has overcome a large company by permission of Allah. And Allah is with the patient."

غرض جب طالوت فوجیں لے کر روانہ ہوا تو اس نے (ان سے) کہا کہ خدا ایک نہر سے تمہاری آزمائش کرنے والا ہے۔ جو شخص اس میں سے پانی پی لے گا (اس کی نسبت تصور کیا جائے گا کہ) وہ میرا نہیں۔ اور جو نہ پئے گا وہ (سمجھا جائے گا کہ) میرا ہے۔ ہاں اگر کوئی ہاتھ سے چلو بھر پانی پی لے (تو خیر۔ جب وہ لوگ نہر پر پہنچے) تو چند شخصوں کے سوا سب نے پانی پی لیا۔ پھر جب طالوت اور مومن لوگ جو اس کے ساتھ تھے نہر کے پار ہوگئے۔ تو کہنے لگے کہ آج ہم میں جالوت اور اس کے لشکر سے مقابلہ کرنے کی طاقت نہیں۔ جو لوگ یقین رکھتے تھے کہ ان کو خدا کے روبرو حاضر ہونا ہے وہ کہنے لگے کہ بسااوقات تھوڑی سی جماعت نے خدا کے حکم سے بڑی جماعت پر فتح حاصل کی ہے اور خدا استقلال رکھنے والوں کے ساتھ ہے

[فَلَمَّا: پھر جب] [فَصَلَ: باہر نکلا] [طَالُوْتُ: طالوت] [بِالْجُنُوْدِ: لشکر کے ساتھ] [قَالَ: اس نے کہا] [اِنَّ: بیشک] [اللّٰهَ: اللہ] [مُبْتَلِيْكُمْ: تمہاری آزمائش کرنے والا] [بِنَهَرٍ: ایک نہر سے] [فَمَنْ: پس جس] [شَرِبَ: پی لیا] [مِنْهُ: اس سے] [فَلَيْسَ: تو نہیں] [مِنِّىْ: مجھ سے] [وَمَنْ: اور جس] [لَّمْ يَطْعَمْهُ: اسے نہ چکھا] [فَاِنَّهٗ: تو بیشک وہ] [مِنِّىْٓ: مجھ سے] [اِلَّا: سوائے] [مَنِ: جو] [اغْتَرَفَ: چلو بھرلے] [غُرْفَةً: ایک چلو] [بِيَدِهٖ: اپنے ہاتھ سے] [فَشَرِبُوْا: پھر انہوں نے پی لیا] [مِنْهُ: اس سے] [اِلَّا: سوائے] [قَلِيْلًا: چند ایک] [مِّنْهُمْ: ان سے] [فَلَمَّا: پس جب] [جَاوَزَهٗ: اس کے پار ہوئے] [ھُوَ: وہ] [وَالَّذِيْنَ: اور وہ جو] [اٰمَنُوْا: ایمان لائے] [مَعَهٗ: اس کے ساتھ] [قَالُوْا: انہوں نے کہا] [لَا طَاقَةَ: نہیں طاقت] [لَنَا: ہمارے لیے] [الْيَوْمَ: آج] [بِجَالُوْتَ: جالوت کے ساتھ] [وَجُنُوْدِهٖ: اور اس کا لشکر] [قَالَ: کہا] [الَّذِيْنَ: جو لوگ] [يَظُنُّوْنَ: یقین رکھتے تھے] [اَنَّهُمْ: کہ وہ] [مُّلٰقُوا: ملنے والے] [اللّٰهِ: اللہ] [كَمْ: بارہا] [مِّنْ: سے] [فِئَةٍ: جماعتیں] [قَلِيْلَةٍ: چھوٹی] [غَلَبَتْ: غالب ہوئیں] [فِئَةً: جماعتیں] [كَثِيْرَةً: بڑی] [بِاِذْنِ اللّٰهِ: اللہ کے حکم سے] [وَاللّٰهُ: اور اللہ] [مَعَ: ساتھ] [الصّٰبِرِيْنَ: صبر کرنے والے]