And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.

اور اگر تم ان اہلِ کتاب کے پاس تمام نشانیاں بھی لے کر آؤ، تو بھی یہ تمہارے قبلے کی پیروی نہ کریں۔ اور تم بھی ان کے قبلے کی پیروی کرنے والے نہیں ہو۔ اور ان میں سے بھی بعض بعض کے قبلے کے پیرو نہیں۔ اور اگر تم باوجود اس کے کہ تمہارے پاس دانش (یعنی وحئ خدا) آ چکی ہے، ان کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو ظالموں میں (داخل) ہو جاؤ گے

[وَلَئِنْ: اور اگر] [أَتَيْتَ: آپ لائیں] [الَّذِيْنَ: جنہیں] [أُوْتُوا الْكِتَابَ: دی گئی کتاب (اہل کتاب)] [بِكُلِّ: تمام] [اٰيَةٍ: نشانیاں] [مَّا تَبِعُوْا: وہ پیروی نہ کرینگے] [قِبْلَتَکَ: آپ کا قبلہ] [وَمَا: اور نہ] [أَنْتَ: آپ] [بِتَابِعٍ: پیروی کرنے والے] [قِبْلَتَهُمْ: ان کا قبلہ] [وَمَا: اور نہیں] [بَعْضُهُمْ: ان سے کوئی] [بِتَابِعٍ: پیروی کرنے والا] [قِبْلَةَ: قبلہ] [بَعْضٍ: کسی] [وَلَئِنِ: اور اگر] [اتَّبَعْتَ: آپ نے پیروی کی] [أَهْوَآءَهُمْ: ان کی خواہشات] [مِنْ بَعْدِ: اس کے بعد] [ مَا جَآءَکَ: کہ آچکا آپ کے پاس] [مِنَ الْعِلْمِ: علم] [إِنَّکَ: بیشک آپ] [إِذًا: اب] [لَّمِنَ: سے] [الظَّالِمِيْنَ: بے انصاف]