Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"

کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟

[قُلْ: آپ کہدیں] [اَرَءَيْتَكُمْ: تم دیکھو تو سہی] [اِنْ: اگر] [اَتٰىكُمْ: تم پر آئے] [عَذَابُ اللّٰهِ: عذاب اللہ کا] [بَغْتَةً: اچانک] [اَوْ جَهْرَةً: یا کھلم کھلا] [هَلْ: کیا] [يُهْلَكُ: ہلاک ہوگا] [اِلَّا: سوائے] [الْقَوْمُ: لوگ] [الظّٰلِمُوْنَ: ظالم (جمع)]